第13課

22juil08

目撃者: 大変です！誰か、誰かが死んでしまいましたよ！
警察官: いつでしたか？
目撃者: 1分でした。
警察官: 誰でしたか？
目撃者: 誰？知合いじゃありませんけど。
警察官: 下らない証人ですね。
目撃者: あの、何を言いましたか？
警察官: 別に。その被害者は今どこですか？
目撃者: 駅の中です。
警察官:了解しました。見に行って、あなたに付いて行きしょう。何の駅ですか？遠いですか？どの位ですか？
目撃者: 30メートルです。あちらですよ。
警察官: はい、直ぐ行きます。

目撃者: ここですよ。警察官さんが見えるでしょう？あの人は死んでしまいましたよ。
警察官: 私の仕事ですから任せて下さい。何が起こりましたか？ちゃんと説明して下さい。
目撃者: この人は殺させてしまいました。
警察官: 誰に？
目撃者: 他の人に、その2人の人がけんかして争いました。
警察官: けんかして争ったのはどうしてですか？
目撃者: それは分かりません。
警察官: あのねー、無駄な証言ですね。
目撃者: 何を言いましたか？
警察官: 別に。これは何ですか？
目撃者: あ、犯罪の武器です。拾ってあげますね。
警察官: え、だめですよ。
目撃者: しまった！
警察官: 私の大切な犯罪の武器に！あなたの指紋を付けてしまいました！
目撃者: すみません。ハンカチーフで拭きましょう。
警察官: だめ！まずいですよ。
目撃者: 本当にすみません。
警察官: はい、はい、分かってます。本当の下らない証人ですねー。
目撃者: ごめんなさい。それに。
警察官: それに？
目撃者: それに殺人は、殺人は！
警察官: この被害者は誰とでしたか？
目撃者: あの他の人とでした。
警察官: はい、はい、分かってます。でも、あの犯罪者の顔は？
目撃者: あ、忘れてしまいました。ずっと見ていましたのに。
警察官: なぜですか？不思議ですよ。
目撃者: なぜなら殺人は私の親友に似ていました。
警察官: まったく！この証人はだめですよ！ああ、急にお腹が空いています。さあ、一緒に食べに行きましょうか？
目撃者: えっ、はっはい。しかし、「被害者」と「犯罪者」についてはどうしますか？
警察官: 私に何をしてほしいですか？被害者はもう死んじゃって、犯罪者はもう逃げちゃって、今更しょうがありません。このレストランにはメニューはいくらでしょうか？全く！70ユーロですよ。こんなんに！
目撃者: 高く過ぎますね。
警察官: あなたが支払うでしょう。
目撃者: えっ。どうしてですか？
警察官: 犯罪の武器を覚えていますか？
目撃者: 払いましょう。

Filed under: 日本語で   |  Leave a Comment